《致命魔术》第二十八节

博登在舞台上表演"瞬间转移"：一道闪光后，他从舞台一端消失，立刻出现在二十尺之外，双手还保持着握电线的姿势，而电线已落在台上。

博登在舞台上表演"瞬间转移"：一道闪光后，他从舞台一端消失，立刻出现在二十尺之外，双手还保持着握电线的姿势，而电线已落在台上。演出大获成功，他又变出上半场让女观众选中的那朵玫瑰纸花，翻过来露出烧焦的一面，鞠躬下场。

叙述者安吉尔在日记中记下自己的处境：他与亚当已不再表演位移，博登又两度在他的演出时出手破坏，其中一次造成严重失败。他放弃了表面上的不屑，只剩两个目标：与茱莉亚和孩子们和解，以及找出博登魔术的秘密以再度超越他。他与奥莉薇娅的关系已冷淡疏离。

奥莉薇娅提出办法。她看到博登在报上刊登征聘舞台助理的广告，决定前去应征，借工作之便刺探秘密。她用母亲的娘家姓署名，安吉尔替她伪造推荐函。应征一周后她获面试，回来时说博登毫无怀疑，但工作室里的设备都很平常，博登也未透露任何关于瞬间转移的事。此后她每天早出晚归，对工作内容闭口不谈，只说在排练。她给了安吉尔一张博登在莱切斯特广场剧院演出的入场券。

当晚奥莉薇娅没有回家。安吉尔先去博登的工作室，大门紧闭；又去博登在圣约翰伍德的家打探，用人说没有奥莉薇娅或温斯康小姐这个人。他等了一夜未见她的踪影，便拿入场券去看演出。表演中，博登把助理从魔术柜里变出来，那正是奥莉薇娅。