《致命魔术》第二十七节

安吉尔回家发现助手鲁特与妻子奥莉薇娅独自饮酒，心生不满。

安吉尔回家发现助手鲁特与妻子奥莉薇娅独自饮酒，心生不满。恰逢博登将赴欧演出，安吉尔借机辞退鲁特，并训练木匠出身的新技师亚当及其未婚女助手格特鲁德接替表演。

演出中，一位观众公开指出纸牌上有博登留下的字条，揭穿安吉尔与希莉娅·麦克珀森的私情。安吉尔怒而前往剑桥砸博登的场子，事后深感懊悔，决定放下仇恨、与奥莉薇娅和解。

然而博登接连在安吉尔的表演中捣鬼：升起背景板暴露亚当、擦掉黑板上的字、亲自登台羞辱安吉尔并挂出抢生意的广告牌。不堪受辱的安吉尔决定报复，与亚当苦练位移魔术，但观众反应冷淡。安吉尔乔装前往诺丁汉观看博登的表演，震惊地发现博登的位移魔术没有使用替身。