《与自己对话:曼德拉自传》第九章:谦卑之人
本章围绕自传写作的分寸、狱中与看守的相处之道以及个人修养展开。
本章围绕自传写作的分寸、狱中与看守的相处之道以及个人修养展开。
曼德拉首先说明,记述生平应如实呈现伙伴的性格见解,用事实而非赞美传达;但披露的事实须考虑是否有利于斗争事业,若会被人利用、引发分裂则应避免。狱中写作更要谨慎,宜多向同志征询意见、传阅手稿,让狱友感到自己的牺牲没有白费。他提到威尔顿·姆夸伊、沃尔特·西苏鲁等著名领导人是事业的一部分,而所有同志包括公共牢房区数百名处境更艰难的囚犯都是大厦的砖石;西苏鲁和卡特拉达常毫不客气地批评他,这正是维系友谊的纽带。他认为监狱是认识自我的场所,评判人的成长更应看重诚实、谦逊、乐于服务等内在品质,建议每天睡前与自己对话十五分钟。
关于与看守的关系,曼德拉指出罗本岛看守多怀种族偏见,但也有进步者主张善待囚犯;他与狱方保持良好关系以便交涉,同时在原则上继续抗争。他描述了囚犯的消极怠工,以及礼貌的中士奥珀曼如何以尊重换来配合;他还坚持为他人申诉,必要时致信总部、司法部长乃至媒体,迫使狱方让步。他否认这一代人在白人面前有自卑感,认为1952年的蔑视不公正法运动培养了反抗精神;他以向年轻看守布恩扎伊尔道歉为例,说明坦诚沟通能化解对立。
此外,曼德拉谈及对女性能力的看法,列举多位凭自身努力担任要职的女性;回忆与友人约定的鸽子餐及爱莎被退回的圣诞餐;介绍南非作家朗恩霍芬的作品,转述其《拿撒勒的影子》中彼拉多审判耶稣的故事,认为好艺术跨越国界。他读女儿津齐的诗《一棵被砍倒的树》,由此忆起早逝的孩子与妻子患病的往事,并记下一个关于妻子的梦。最后他回应宗教话题,称自己在卫理公会受洗、参加教会活动,但对无法用科学解释的奇迹存疑;在与施腾格尔的访谈中,他以“太阳和风”的寓言说明温和的和平手段比强力更有效,主张以温和方式争取包括看守在内的更多人。