《与福尔摩斯为邻》第二十九节

华生注意到新加入贝克街小分队的男孩尼古拉斯·霍金斯衣着考究、气质不凡，福尔摩斯则看出男孩偷走了一支银叉。

华生注意到新加入贝克街小分队的男孩尼古拉斯·霍金斯衣着考究、气质不凡，福尔摩斯则看出男孩偷走了一支银叉。福尔摩斯示意华生按兵不动，借故将柠檬水泼到男孩身上，使其换衣留下。随后福尔摩斯点破男孩偷窃是为了凑够去约克或斯卡伯勒的车票钱，并推断他离家已久、深爱母亲，且身上带有遭人施虐的伤痕。男孩承认自己目睹了施暴，福尔摩斯劝他暂不要回家，承诺写信相助，并让华生跟踪他，但华生将人跟丢了。福尔摩斯彻夜派人搜寻未果，两天后报纸报道约克富商波尚之妻自杀，其独子正是尼古拉斯。深夜福尔摩斯向华生吐露心事：他与哥哥迈克罗夫特年少时也曾遭父亲虐待，兄弟俩搜集父亲的罪证加以勒索，逼其远走殖民地，而母亲并未因此原谅他们。