《尤尔小屋的猫》第三十一节

梅尔安慰杰西，说杰克迟早会回家，并把杰克的号码给了她。杰西给杰克发去道歉短信，却迟迟等不到回复；她收到亚历山大为前一晚的冒犯所作的道歉，冲动回复让他去向杰克解释。

梅尔安慰杰西，说杰克迟早会回家，并把杰克的号码给了她。杰西给杰克发去道歉短信，却迟迟等不到回复；她收到亚历山大为前一晚的冒犯所作的道歉，冲动回复让他去向杰克解释。整个下午她和佩兰都焦躁不安，直到她决定振作起来，用冬青枝和旧装饰品布置小屋，准备迎接平安夜到来的家人。

平安夜当天，山谷霜雪满枝。杰西打扫好房屋，把小说初稿的邮件发给编辑，又在村里遇到雷格和一位渔民，后者预言今晚会下雪。她绕道去造船厂却无人应答，返回林中空地时天色骤暗，雪花无声落下，她耳边响起山谷数百年来积存的种种声响，并意识到平安夜正是人间与地狱边界模糊之夜。联想到清晨佩兰执意目送她离开的异样眼神，她心生不祥之感，朝小屋跑去。