《尤尔小屋的猫》第二十三节

女人维奥莱在林中空地喂猫佩兰，并给襁褓中的女儿科林哺乳，享受难得的安宁。

女人维奥莱在林中空地喂猫佩兰，并给襁褓中的女儿科林哺乳，享受难得的安宁。一名军官到来，告知她丈夫弗兰克和儿子汤姆已阵亡，并代表皇室送来纪念牌。两人交谈中，军官坦言战争后遗失的痛苦，维奥莱表示自己心中已无恨意，只有对女儿的爱。军官深受触动，抓起一把恩斯尤尔山谷的泥土送给她作为圣诞礼物。

叙述者从这段经历中惊醒，发现自己竟真的身处那片林中空地，衣衫湿冷、赤脚沾泥。黑猫佩兰出现，将她拉回现实，而它正烦躁地盯着那块佩兰之石。