屠格涅夫文集:全6册 · 第一百一十二节
《屠格涅夫文集:全6册》第一百一十二节
丽莎跪着祈祷被姑奶奶马尔法·季莫费耶夫娜撞见。老妇人见她日渐消瘦流泪,劝她别为一个年纪大的男人折磨自己。
丽莎跪着祈祷被姑奶奶马尔法·季莫费耶夫娜撞见。老妇人见她日渐消瘦流泪,劝她别为一个年纪大的男人折磨自己。丽莎搂住姑奶奶,说自己已决心进修道院,因为幸福与她无缘,她要以祈祷赎罪,与世隔绝。马尔法·季莫费耶夫娜连吓带求,丽莎答应推迟半年再实行,条件是届时姑奶奶帮她取得母亲玛丽亚·德米特里耶夫娜的同意。初寒时节,瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜攒够钱迁居彼得堡,住进潘申替她找的公寓,潘申已完全成了她的奴隶。拉夫列茨基在莫斯科过冬,次年春得知丽莎进了边远的Б修道院。
尾声:八年过去。米哈列维奇当上公立学校学监长,颇为得意;潘申官运亨通,有望升司长,已不唱歌作画,只私下写小喜剧,未成婚;瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜长住巴黎,崇拜小仲马笔下的茶花女,崇拜者中最近的是退伍军官扎库尔达洛-斯库贝尔尼科夫。O市的卡利京老宅里,玛丽亚·德米特里耶夫娜、马尔法·季莫费耶夫娜、纳斯塔西娅·卡尔波夫娜均已去世,房屋仍归家族,连诺奇卡已订婚,儿子携新婚妻子归来,一屋子年轻人欢闹。一个四十五岁的旅行者乘马车到门口,进屋时正撞见这群嬉闹的年轻人。
全部 382 章
72737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152
前面还有 71 章,后面还有 230 章,完整列表见作品目录。