《泰戈尔集》第一节

柳鸣九说明本“文库”由其早年创办的“外国文学名家精选书系”发展而来，该书系以一位经典作家为一册，编选其主要作品、资料、年表及研究性序言，讲求学术含量……

柳鸣九说明本“文库”由其早年创办的“外国文学名家精选书系”发展而来，该书系以一位经典作家为一册，编选其主要作品、资料、年表及研究性序言，讲求学术含量，创办灵感来自法国伽利玛出版社的“七星丛书”。书系经十五年努力出版七十种，因首尾时间跨度大存在不平衡，加之近年人文图书市场萎缩，再版困难；凤凰壹力公司与上海三联书店接手承续出版，遂成此“文库”。针对读者趣味转向故事性、感官化，文库增加了具体作品的分量，把原“精选集”变通为若干小系列并保持开放性。作者相信在人口众多、城镇化与中产阶级发展的中国，这样的文化积累文库有其必要，并期待媒介、政府、民众共同支持人文经典阅读。

倪培耕评介泰戈尔：泰戈尔与古代迦梨陀娑同为具有世界文学意义的印度作家，一生创作五十多部诗集，1913年凭英文版《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。其诗艺术特色在于单纯——以日常凡人小事入诗，却非贫乏直白，而是多彩内容与深邃思想的自然流露。泰戈尔的哲学是在“有限”（现象世界与人的灵魂）中达到“无限”（梵或神）的欢悦，主张无限必须显现于有限之中；其诗因此既抒发对神的虔诚思慕，也表达渴望与神结合而又未达的不安，并号召在劳动、国家觉醒与心灵自由中迎接神，呼应时代脉搏。叶芝、庞德等对其“静穆伟大、单纯高贵”的艺境推崇备至。其诗高度艺术化：继承印度民间诗歌的朴素与梵语古典诗歌的优雅，融合印西象征艺术，语言清丽、韵律多变，毕生革新韵律，晚年入自由诗；又借绘画音乐手段，情景交融、可配曲歌唱，《吉檀迦利》英文版即如六部分组成的交响乐。泰戈尔还是世界一流的短篇小说家，其短篇被称为“自己的宠儿”。