《《使节》》第二十四章

两天后，斯特瑞塞来到波科克太太的旅馆拜访。主人外出，他在客厅里看到萨拉新买的《评论》、查德送给玛米的书，以及一封未拆封的、由纽瑟姆太太写给萨拉的厚信。

两天后，斯特瑞塞来到波科克太太的旅馆拜访。主人外出，他在客厅里看到萨拉新买的《评论》、查德送给玛米的书，以及一封未拆封的、由纽瑟姆太太写给萨拉的厚信。字迹让他强烈感到纽瑟姆太太的意志，仿佛自己正被无声地命令留下受罚，于是他留在房中等待萨拉，希望打破僵局。

等待中他发现阳台上站着一个人，本以为是萨拉，走近才看清是独自在家的玛米。他由此想到萨拉与韦马希同出、查德与吉姆同出，把玛米冷落在家。看着孤独的玛米，他原先关于萨拉的念头失去了意义，也意识到玛米身上那种难以捉摸的东西其实是一种尚未成形的沟通可能——她站在纽瑟姆太太最初的使者一边，即站在他这一边，而非萨拉一边。

两人随后在房中共处四十分钟。玛米起初以为来的是彼尔汉姆先生。她衣着打扮成熟老气，嗓音却仍像少女，举止像在"接待"宾客。谈话间她始终避开查德，只谈乌勒特旧事、德·维奥内夫人与让娜，并透露当天下午她与萨拉去拜访了柏利西路。她谈到让娜与德·蒙布伦先生的婚事，说自己什么都知道，并表示若有机会会让让娜明白：让娜一味想让母亲、纽瑟姆先生、最后是德·蒙布伦先生满意，而她自己会满意。斯特瑞塞由此确信玛米清楚自己的位置，且有意保守这个秘密。