世界名著名译文库·狄更斯集 · 第九百二十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第九百二十五节
狄更斯在美国的一次晚宴上发表演讲,回应关于他将写书批评美国的传闻,明确表示不会写这样的书,但计划在回国后为美国的巨大变化作证……
狄更斯在美国的一次晚宴上发表演讲,回应关于他将写书批评美国的传闻,明确表示不会写这样的书,但计划在回国后为美国的巨大变化作证,并将此行受到的礼遇作为附录加入他已有的两本美国著作中再版。他还讲述了两个趣事:一位美国绅士凭自称美国人得以参观不开放的英国古堡,一位美国妇人凭同样理由获准进入休馆的大英博物馆。他强调英美两国人民情同手足,英国民众最认同星条旗,两国关系始于一见钟情而非相互厌恶,并表示两民族对抗不如让世界毁灭。宴会随后为多家报社祝酒,他因病提前离场。
四月二十日,狄更斯带病举行在美国的最后一场朗诵会,朗读了《圣诞颂歌》和《匹克威克外传》的片段。朗诵后他发表告别演说,引用《大卫·科波菲尔》中佩格蒂先生的话,表示与听众的关系将永远中断,但会永远把他们当作好客的挚友铭记。这是他最后一次在美国公开露面,四月二十二日乘船回国。
一八六九年四月十日,利物浦为他举行盛大宴会,约六百五十名宾客出席。狄更斯借来旗帜悬挂以减弱回声,并在给友人的信中抱怨大厅过于空旷不适宜演讲。宴会布置华丽,有银制喷泉、乐队演奏,各报纸对其装潢评价不一,但当晚场面辉煌。
全部 939 章
885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939
前面还有 884 章,完整列表见作品目录。