《沙海无澜》第二十章

凌晨四点，阿扎赖亚到拖拉机库修好了拖拉机和收割机，并把福利部长伯格博士的画像换成了海洋风景画。

凌晨四点，阿扎赖亚到拖拉机库修好了拖拉机和收割机，并把福利部长伯格博士的画像换成了海洋风景画。丽蒙娜到洗衣房上班，哈瓦关心她的身体，她则回赠了一罐柑橘酱。博洛戈尼西光脚在五金店修鸡笼。埃特纳趁顽固的斯塔奇尼克去世，改变了奶牛棚的规矩：他和两个女友每晚九点才开始挤奶，之后便去游泳池喝酒。耶什克接替斯鲁利克当上记账员，尤迪·谢奴尔回到麦地干活，他妻子安娜特与丽蒙娜的预产期都在初冬。尤迪夫妇常请阿扎赖亚夫妇喝土耳其咖啡，谈话中尤迪爱讲战争，阿扎赖亚则爱谈国际政治，他已改掉过去轻浮的举止，变得健谈幽默，还赢得了一定的威信，甚至自认为这片土地终将属于他。

一天，安娜特哭着找阿扎赖亚诉苦，说尤迪每晚都去游泳池陪埃特纳和他的两个女友。阿扎赖亚安慰她，解释男人的欲望与恐惧，劝她去帮助尤迪。阿扎赖亚还常与哈瓦聊天，向她讲述自己在俄罗斯逃亡、受虐的童年，以及约里克的关怀和约尼的出走。一晚，他应哈瓦之请弹吉他，斯鲁利克请他担任夏令营指导员，他推辞了；当夜他还修好一把破风扇送给博洛戈尼西。

斯鲁利克在日记中写道：社会可以消除有形的残酷，却无法消除痛苦本身。他反思人类内心深处追逐、征服、施加痛苦的古老本能，感叹时间终将吞噬一切，连好坏对错的标签也会粉碎。他自问为何年近花甲却渴望权力与荣耀，又追问爱是否真的存在，怀疑亲情友谊背后都是支配与折磨的欲望。他引用《创世记》探讨承受与施加痛苦的关系，却找不到减轻痛苦的办法，最后他承认约里克当年收留阿扎赖亚的眼光是自己所不及的，就此搁笔。