毛姆作品:第一人称单数 · 第三十四节
《毛姆作品:第一人称单数》第三十四节
阿伯特·福雷斯特先生回到家中,妻子正与客人聚会。她热情地给他倒了杯早已冰凉的茶,他礼貌接过却未喝。
阿伯特·福雷斯特先生回到家中,妻子正与客人聚会。她热情地给他倒了杯早已冰凉的茶,他礼貌接过却未喝。她趁机让客人们留下,讨论自己是否该剪个时髦的短发,并点名要丈夫发表意见。在朋友们或支持或反对的议论后,阿伯特委婉地暗示她身材高大,剪短发恐遭人非议,暗指其形同古希腊女诗人萨福。这番失言让妻子脸色骤变,聚会不欢而散,剪发之事再无人提起。
不久后的一次聚会,正当女主人高谈阔论时,走廊传来争吵。女佣告知,新厨师的箱子掉落引发了纠纷,而原厨师当天已辞职。女主人正感意外,女佣又送来一封丈夫留下的信。她读罢信,惊慌地向满座宾客宣布:丈夫与那个厨娘私奔了。众人一片惊愕,始终默默倒茶、被视为透明人的沃伦小姐突然放声大笑,无法抑制,抓起手帕塞住嘴跑出了客厅。