两个世界的战争:2500年来东方与西方的竞逐 · 第三十五节
《两个世界的战争:2500年来东方与西方的竞逐》第三十五节
本节围绕勒南关于“阿拉伯文艺复兴”的观点展开。勒南认为,阿拉伯人早期淳朴,无力进行理性探求;所谓伊斯兰的辉煌,实则是波斯宫廷文化与基督徒(如聂斯脱利派)支撑的结果。
本节围绕勒南关于“阿拉伯文艺复兴”的观点展开。勒南认为,阿拉伯人早期淳朴,无力进行理性探求;所谓伊斯兰的辉煌,实则是波斯宫廷文化与基督徒(如聂斯脱利派)支撑的结果。阿拔斯王朝的哈里发及其幕僚多出自波斯望族,精神上更接近萨珊人而非虔诚穆斯林,正是在这种庇护下,肯迪、法拉比、阿维森纳等人翻译并研究了希腊著作。这些作品虽用阿拉伯语写成,本质却是“希腊—萨珊的”,与宗教无关。随着阿威罗伊去世,思想自由被《古兰经》压制,但这些译著经西班牙等地转译成拉丁文,最终保存了古典文献,为欧洲文艺复兴奠定了基础。
随后,文章论述了基督教世界对伊斯兰教的早期反应。欧洲人最初充满恐惧与无知,将穆斯林称为“撒拉森人”或以实玛利人,并流传着穆罕默德是神或异端的种种误解。随着接触增多,基督徒逐渐认识到伊斯兰教与基督教同样信奉独一的神,承认《旧约》先知和耶稣。1076年教皇格里高利七世曾致信穆斯林统治者寻求和解。然而,双方在三位一体、道成肉身及耶稣受难复活等核心教义上存在根本分歧,穆斯林认为这些说法近于多神教。