《老残游记》第十三回：娓娓青灯女儿酸语 滔滔黄水观察嘉谟

翠环向老残议论题诗的客人，说他们无非吹嘘才气或吹嘘与姐儿的恩爱，其实都是造谣，并举客人嫖完不给钱反骂人的例子佐证。

翠环向老残议论题诗的客人，说他们无非吹嘘才气或吹嘘与姐儿的恩爱，其实都是造谣，并举客人嫖完不给钱反骂人的例子佐证。黄人瑞深以为然，又因河道封冻无法动身，挽老残夜谈，倾诉在省城无人可说心里话的苦闷。

黄人瑞让老残看翠环臂上的累累伤痕，老残由此想到穷苦人家女儿被卖入娼门的惨状，心生怜惜。黄人瑞本是替老残叫的翠环，老残起初要退回，经翠环哭求，便把钥匙给她搬进自己房里同住。老残问起身世，翠环掩面而哭，老残宽慰她只管哭个痛快，众人反被逗笑。

翠花代述：翠环本是齐东县财主，家有两顷多地和一间杂货铺。前年黄河水患，官府听从某大人之议，废民埝退守大堤，又瞒着百姓修成隔堤。六月大汛水涨，十三四日官兵尽数开上大堤，当夜三更风雨交加，河水漫过村庄，百姓睡梦中被淹，翠环家就此败落，去年被卖入娼门。