《荆棘与白骨的王国4册》第八章：古籍

斯蒂芬从噩梦中醒来，发现自己躺在修道院宿舍的长椅上，背部伤痛难忍。

斯蒂芬从噩梦中醒来，发现自己躺在修道院宿舍的长椅上，背部伤痛难忍。红发的宜罕修士和招风耳的爱普林修士告知他，他的书籍、笔记等物品已被德思蒙的人没收，并警告他不要向主教告状，也不要轻信任何人，因为修道院里有对付新人的规矩。宜罕还提醒他，主教大人要他去藏书塔翻译一本重要的古籍。

斯蒂芬前往藏书塔，佩尔主教向他展示了一本用铅箔纸写成的古籍，据说是在圣东威古教堂发现的。斯蒂芬辨认出书上的文字虽类似卫桓语，但语法更古老，可能是未知方言或卫桓语的古老形态。主教命令他在九天内完成翻译，并许诺若成功可让他提前完成去神殿的巡礼。斯蒂芬开始翻译，发现开篇是向天神的致辞，并带有诅咒，内容涉及受诅咒的神灵和不洁的恶魔等，这让他感到恐惧。他犹豫是否要告知主教，决定再多读一些再做决定。

随后，山根修士出现，告知斯蒂芬藏书塔还有更多类似古籍，并建议他走一条更安全的路去瞭望塔送晚膳。斯蒂芬在路上遭遇德思蒙·费爱及其手下围攻宜罕修士。斯蒂芬出声干预，引开追兵，爬草垛躲避，后与宜罕会合反击。两人负伤逃入森林，宜罕透露德思蒙一伙两周前曾杀害一名见习修士，并感谢斯蒂芬相助，但警告他独自一人时仍会危险。斯蒂芬坚持要完成主教交办的送膳任务，宜罕便告知他另一条回程路线。