《基督山伯爵》第五十一章：皮拉姆斯和西斯贝[1]

圣奥诺雷区一座宅邸后花园的铁门长期封闭，门外那片菜园几经转手，如今租不出去，只长着苜蓿。

圣奥诺雷区一座宅邸后花园的铁门长期封闭，门外那片菜园几经转手，如今租不出去，只长着苜蓿。傍晚，北非骑兵团上尉马克西米利安扮成菜农，从菜地小门进来，与隔着门板缝隙相会的瓦朗蒂娜交谈。马克西米利安解释自己租下菜地，是为了名正言顺地待在她附近；瓦朗蒂娜则倾诉父亲漠不关心、继母因遗产而心怀嫉恨，自己只能忍耐，并担心两人的相处会招来祸患。她还提到祖父诺瓦蒂埃瘫痪在床，却是唯一能与她心意相通的人。随后瓦朗蒂娜回忆起报上登出马克西米利安获荣誉勋位的消息时，父亲德·维尔福当众斥责莫雷尔家是波拿巴党人，唐格拉尔也在场，而瘫痪的祖父却用目光表示高兴。女仆来唤瓦朗蒂娜去见客，来者是基督山伯爵，马克西米利安听后十分惊讶。