《基度山伯爵：全2册》第五十七章：幽会

玛西米兰在维尔福家花园的门外等候凡兰蒂。凡兰蒂因邓格拉司夫人和欧琴妮的拜访而迟到，先陪欧琴妮在花园散步，趁机向玛西米兰示意并非失约；半小时后她独自来到门边，两人隔门交谈。

玛西米兰在维尔福家花园的门外等候凡兰蒂。凡兰蒂因邓格拉司夫人和欧琴妮的拜访而迟到，先陪欧琴妮在花园散步，趁机向玛西米兰示意并非失约；半小时后她独自来到门边，两人隔门交谈。

凡兰蒂说起欧琴妮不愿嫁给马瑟夫，自己也不愿嫁给伊辟楠。玛西米兰告诉她弗兰士即将归来，凡兰蒂脸色煞白，怀疑继母叫她去谈财产之事与此有关。她解释继母反对婚事是想让她出家，好让财产经父亲转给弟弟爱德华。她还回忆起自己曾想进修道院，因祖父诺梯埃先生责备的目光和眼泪而作罢。

玛西米兰提出想把两人的恋情告诉一位朋友——基度山伯爵，说伯爵曾救过阿尔培、邓格拉司母子，还请他周六赴宴，届时维尔福夫妇也会到场，他相信这是伯爵有意安排。凡兰蒂不以为然，认为伯爵对她冷淡，甚至可能在讨好继母。玛西米兰又举出自己打牌赢钱买下中意的马一事，坚信是伯爵故意输钱相助。凡兰蒂仍认为他过于幻想。临别前，凡兰蒂把手伸出栅栏缺口让玛西米兰亲吻，随即匆匆回屋。