《基度山伯爵：全2册》第五十一章：巴雷穆斯和狄丝琵

圣奥诺路一座大厦的后园与一片废弃果园只隔一道钉了木板的铁门。

圣奥诺路一座大厦的后园与一片废弃果园只隔一道钉了木板的铁门。果园以年租五百法郎租给了一个果贩子，而承租人正是驻阿尔及利亚的骑兵上尉玛西米兰·摩莱尔，他借此得以靠近他爱慕的邻家女郎凡兰蒂。凡兰蒂先到园中等候，玛西米兰穿着工人装从果园小门进来，解释自己租地的缘由，并表白自己一直克制情感、遵守诺言，甘愿退居幕后等待时机。凡兰蒂则倾诉自己在家的处境：父亲维尔福先生对她漠不关心，后母因觊觎她的财产而憎恨她，她唯一的伴侣是瘫痪的祖父诺梯埃先生；她虽已与弗兰士·伊辟楠订婚，却心怀恐惧。她还提到，报上刊登玛西米兰获授荣誉团军官的消息时，维尔福先生一听摩莱尔之名便联想到马赛的拿破仑党人并出言讥讽，而瘫痪的祖父却为此显出高兴的神色。正谈着，侍女来唤凡兰蒂回屋接待客人，来者是基度山伯爵。玛西米兰躲进苜蓿地装作除草，心中疑惑伯爵何以认识维尔福先生。