《地疤》第十九章

焦耳区的飞艇工厂接到任务，要在两周内建造一艘巨型飞艇，部件在“雄伟东风号”甲板上总装。

焦耳区的飞艇工厂接到任务，要在两周内建造一艘巨型飞艇，部件在“雄伟东风号”甲板上总装。贝莉丝作为译者被反复审查翻译细节，却始终未获准登岛，她担心原计划落空。她前往谢德勒区的雕塑花园散心，在那里遇见赛拉斯。赛拉斯透露她的房间被监视、自己躲避了四天，并告知她明天就会被召入登陆队伍；他将提供信件与凭证，要她在岛上设法说服底尔沙摩的商船前往新科罗布森送信，而他自己届时不在场。两人约定此后不再见面，贝莉丝发现自己对他并无留恋。随后她正式加入约三十五人的考察队，听海德里格讲解蚊族岛屿，飞艇也逐渐在甲板上成形；炎热中她既恐惧又兴奋，独自等待行动开始。