《地疤》第五章

次日清晨，“女舞神号”偏离原定航线转向南行。船长米佐维奇召集乘客宣布，不再前往新艾斯培林，而是一周内返回铁海湾，乘客到下午三点前只许待在尾楼甲板，引发众人惊愕与愤怒。

次日清晨，“女舞神号”偏离原定航线转向南行。船长米佐维奇召集乘客宣布，不再前往新艾斯培林，而是一周内返回铁海湾，乘客到下午三点前只许待在尾楼甲板，引发众人惊愕与愤怒。贝莉丝推断船长是在寻找“高粱号”的踪迹。她在烟囱阴影处截住乘客赛拉斯·费内克，以揭穿其身份相威胁逼问缘由；费内克收起和气，恳切请求她保守秘密，称此事关系重大、自己必须尽快回到新科罗布森，贝莉丝被打动，答应不说出去。夜里她继续给梅莉奥普修女写信。次日七点，一名系着气球的飞人悬在船上空，船长警告未果，飞人飞走。不久五艘小型铁壳舰逼近，同时一艘黑色潜水艇贴上右舷。海盗登船，双方激战，船员死伤惨重。贝莉丝躲在窗后橱柜目睹全过程。灰衣海盗首领连毙数名水手，逼船长投降，米佐维奇下令放下武器。首领称所代表的势力不在乎新科罗布森，随即枪杀米佐维奇与肯伯舜，宣布水手与军官效力结束、改造人不再是奴隶，要求所有人随他前往一座新城市。