《春琴抄》第二十二章

三月底凌晨，贼人闯入春琴房中，用滚水泼向她的脸。《春琴传》却记载为小偷慌乱中扔出热水壶误伤，称只是水花溅到双颊，并未留疤。

三月底凌晨，贼人闯入春琴房中，用滚水泼向她的脸。《春琴传》却记载为小偷慌乱中扔出热水壶误伤，称只是水花溅到双颊，并未留疤。春琴从此用头巾遮面，不肯见人。十余天后，佐助患上白内障而双目失明，他反而欣喜，认为是天意让自己永远看不见师傅的脸。

事实上春琴被严重烫伤，毁容程度远超传记所写。贼人事先在厨房烧开水，蓄意将水浇向她的面部，她几乎丧命，需休养两个月。事后佐助失明，鸣泽照见过春琴真容，但应佐助之托，不肯向任何人透露，只说在佐助眼中师傅始终美貌如初。