《春琴抄》第十四章

据《春琴传》记载，春琴有严重洁癖，衣衫每日换洗，房间每日清扫两次，落座前必先用手检查坐垫。

据《春琴传》记载，春琴有严重洁癖，衣衫每日换洗，房间每日清扫两次，落座前必先用手检查坐垫。一次，一名有口臭的弟子前来上课，她弹了三声便停下，皱眉不语，经弟子追问才指出其口臭，令其漱口。鸣泽老妇人补充了传记未载的事：春琴自立门户后任性和洁癖更甚，如厕、沐浴等都由佐助代劳，她毫不觉羞耻。她虽失明却极为注重妆容，因记忆力超群且常闻赞誉，始终清楚自己的容貌，故精心打扮。她还用黄莺粪、糠与丝瓜水保养皮肤，每三天修剪并打磨手脚指甲，剪量极微仍逐根触摸确认。佐助事无巨细地照料她的起居，有时还代她授课。