《春琴抄》第六章

春琴之所以留下佐助，或许是因为十岁的她已隐约察觉到佐助的情意，但更可能的是，起初她眼里根本没有佐助。

春琴之所以留下佐助，或许是因为十岁的她已隐约察觉到佐助的情意，但更可能的是，起初她眼里根本没有佐助。佐助的职责近乎一只手：牵手时要把手掌抬到春琴肩膀的高度，稳稳接住她的右手；吩咐事情时，春琴只用一个动作、一个表情或含糊的几个字来暗示，稍有疏忽她就极不高兴。佐助因此时刻紧张，随时揣摩她的心思。一次在春松检校家等候上课，春琴不声不响自己去了厕所，佐助赶来道歉，她只说"不必了"，但此时最该做的是不由分说拿起水瓢为她洗手。又一个夏日午后，她两次喃喃说"好热"，佐助才明白要拿团扇为她扇风，稍慢下来她便再念一句。春琴对别的下人从不如此，唯独对佐助格外严苛，而这恰恰是她选中佐助的原因；佐助也不以为苦，反而把这种刁难当作特殊的恩宠，愈发沉醉其中。