伯罗奔尼撒战争史 : 详注修订本 · 第二十六节
《伯罗奔尼撒战争史 : 详注修订本》第二十六节
这篇演说由雅典将军伯里克利在国葬典礼上发表。他先说明演说的惯例与难处,随后并未直接颂扬死者,而是先论述雅典的政制与生活方式。
这篇演说由雅典将军伯里克利在国葬典礼上发表。他先说明演说的惯例与难处,随后并未直接颂扬死者,而是先论述雅典的政制与生活方式。
他指出,雅典实行民主制,法律面前人人平等,公职凭才能而非出身;公民在私人生活上自由宽松,却都敬畏并遵守法律。雅典城邦开放包容,商品汇集;其军队不靠严酷训练,而凭自由生活中生发的勇气作战,虽分兵海陆仍常击败敌军。雅典人爱美而不奢、爱智而不弱,既参与公共事务又经营个人生计,敢于冒险又深思熟虑,施恩不计回报。他称雅典是全希腊的学校,其伟业无需诗人歌颂。
讲完城邦,他转而赞颂阵亡将士:他们为国而战的信念足以弥补个人不足,富者不吝财、穷者不畏死,宁愿战死也不屈服。最后他勉励生者要真正理解并热爱雅典的武力与荣誉,以死者为榜样,明白自由出于勇敢;并说这些人以大地为墓,荣誉永存人心,意外战死于奋发之时,远胜因懦弱而苟活。