《鹰眼 第一季》第 4 集：搭档关系破裂浪人现身

纽约名流阿曼德·杜凯恩在住所被发现遇害，死因是剑伤，纽约市警察局的考德尔探员传唤凯特·毕夏普到警局协助调查。

纽约名流阿曼德·杜凯恩在住所被发现遇害，死因是剑伤，纽约市警察局的考德尔探员传唤凯特·毕夏普到警局协助调查。此前的黑市拍卖会上，来自复仇者联盟基地废墟的遗物正在被拍卖，其中一块手表成为焦点。有人声称浪人已死，杀他的人也已死，死无对证，另一人回应自己当时在场。

克林特·巴顿潜入毕夏普家的餐厅时被杰克·杜凯恩撞见，杰克认出他是复仇者。凯特解释两人在办案，称克林特是自己的搭档，克林特否认。埃莉诺·毕夏普指出有人用她的笔记本登录了工作账户，凯特承认是自己所为，为的是获取案件信息。埃莉诺要求克林特保证凯特的安全，她提到自己曾失去亲人，也知道克林特有过类似经历。克林特承诺不会放弃案件，并保证凯特会安然无恙。

克林特联系妻子劳拉·巴顿，让她查询斯隆有限公司。劳拉查到斯隆是运动服黑帮的洗钱空壳公司，杰克·杜凯恩担任该公司CEO。劳拉还提到劳力士手表并未在基地被摧毁，发射器的信号来自格弗里路3715号。克林特向劳拉承诺会尽快回家过圣诞节。

毕夏普家度过了一段圣诞夜时光，一家人唱圣诞歌、玩桌游，氛围温馨。凯特带来披萨和克林特的经典战服，两人讨论案情。克林特确认了杰克的洗钱身份，两人计划一边定计划端掉犯罪团伙，一边过圣诞节。凯特提到特殊箭头已经用完，克林特表示需要取回。两人练习箭术，凯特学会了用硬币击晕目标的技巧。克林特讲述自己射得最好的一箭是没有射出去的那一箭，当时他被派去干掉某人，却下不了手，他称对方是最出色的，凯特认出那是娜塔莎。

凯特点破克林特就是浪人，克林特坦承自己在烁灭后继续做被训练去做的事，从调查变成伤害别人，自称是杀人工具，这些经历萦绕在他和家人身边，因此他没有解决问题之前不能回家。夜里克林特做噩梦，梦中有人说杀掉这些人也不能让他的家人复生。

第二天，克林特让凯特去找真人角色扮演者，从纽约警局桥下的仓库取回特殊箭头。凯特找到温蒂·康莱德警官，对方要求回报，凯特答应提供做衣服的材料。箭头顺利取回，凯特还谈妥了做新衣服的条件。劳拉告知劳力士的信号来自格弗里路3715号。

克林特私下找到玛雅的跟班，警告他玛雅追捕浪人的执念会让她送命，称她追的是一个幽灵，劝他劝阻玛雅。跟班不为所动，克林特留下最后的警告后离开。

克林特与凯特在屋顶汇合，准备潜入公寓取回劳力士。克林特选择能看清所有出口的位置，强调先想好脱身再想进场。凯特却乘电梯进入大楼，与路人搭话掩护。克林特潜入公寓，找到劳力士，却发现墙上记录着他的家人信息，包括妻子劳拉和三个孩子的姓名年龄。墙上的频闪灯是聋哑人用的无声警报，克林特意识到这里是玛雅的公寓。

警报触发后，神秘人袭击了克林特，凯特在楼外也遭到袭击，她问和自己打斗的是谁。两人用钩索撤离，凯特在过程中受伤。撤离后，克林特称凯特从来不是自己的搭档，透露有人雇佣了黑寡妇来当刺客，情况严重紧急，他决定独自行动，命凯特回家，搭档关系就此破裂。