《鹰眼 第一季》第 3 集：巴顿凯特合作潜入公寓遇杰克

新闻播报阿曼德·杜凯恩在住所被发现遇害，剑伤致死，警方怀疑浪人是否回到纽约。

新闻播报阿曼德·杜凯恩在住所被发现遇害，剑伤致死，警方怀疑浪人是否回到纽约。凯特·毕肖普质问母亲埃莉诺，认为杰克·杜凯恩在掩饰什么，因为阿曼德曾威胁过她，当晚便死于剑伤。

画面回到2007年，幼年玛雅·洛佩兹在聋哑学校里被父亲安慰。父亲告诉她，她必须学会在两个世界里生活，方法是善于观察。比赛前，父亲叮嘱她速度比体格更重要，并说放学后叔叔会来接她。玛雅上场比赛，父亲在场边观看，随后画面切到父亲在一场追逐中力竭，让玛雅快跑，自己留下断后。

回到现在，运动服黑帮营地里，成员们嘲弄被绑的巴顿，凯特与他们斗嘴。玛雅·洛佩兹通过翻译质问巴顿来此的目的。巴顿称浪人已死，被黑寡妇所杀，自己当时在场。玛雅斥其说谎。凯特解释自己穿战服只是不想让人知道她在拍卖会，巴顿则安抚她等待信号突围。巴顿挣脱束缚击退黑帮成员，但助听器在打斗中损坏。两人决定夺车逃离，抢走一辆古董车。

运动服黑帮出动四辆车追击。凯特驾驶，巴顿射箭，两人配合使用粘土箭、酸性箭、皮姆科技箭等多种特制箭摆脱追兵，最终甩开追击。事后两人谈及遛狗，凯特称赞巴顿是最厉害的弓箭手之一。

巴顿与儿子内森视频通话，内森问父亲今晚能否回家参加圣诞电影马拉松。巴顿表示明后天就能赶回，承诺圣诞丑毛衣聚会一定到场，并强调自己说回去就一定回去。

另一处，玛雅与心腹卡齐争执。卡齐警告叔叔会生气，希望保持低调。玛雅以父亲永远把大家放在首位为由，反问现在是谁说了算，卡齐承认玛雅说了算。玛雅命令继续调查克林特·巴顿。

巴顿找医生修好了助听器。凯特讲述战服对她的意义，说穿上时觉得自己成为了想成为的人。巴顿坦言这种生活有代价，会永远失去一些东西。凯特提议为巴顿设计更有辨识度的战服，巴顿拒绝。凯特推测浪人是巴顿亲近的人，巴顿承认必须保守秘密。巴顿坦言自己不配做任何人的榜样，凯特反驳，指出他在圣诞节离开家人，因为觉得陌生人可能受到伤害。两人确认运动服黑帮认定他们与浪人有关，凯特的母亲可能要嫁给杀人犯，决定合作。他们给捡来的狗取名披萨狗。巴顿透露玛雅上面还有一个惹不起的老大，浪人曾消灭运动服黑帮的供应商并干掉其高层。凯特仍怀疑杰克与阿曼德之死有关，提议潜入母亲公寓查毕肖普安保公司的犯罪数据库。

两人潜入埃莉诺的顶层公寓，通过家庭网络和母亲密码访问数据库。他们查到卡齐是斯隆有限公司的雇员。凯特试图继续查询杰克的信息时，账户被强制停用，硬件验证启动。凯特呼叫巴顿，此时有人持刀现身，命令他们别动，来人是杰克·杜凯恩。