《The Lying Life of Adults 第一季》第 3 集:薇多莉亚带乔瓦娜夜游市集
乔瓦娜在街上被少年唐恩等人拦住,遭到低俗言语骚扰,她怒斥对方后离开。
乔瓦娜在街上被少年唐恩等人拦住,遭到低俗言语骚扰,她怒斥对方后离开。之后她与朋友安琪拉、伊达在服装店挑选布料,又在街头与熟人交谈,纠结着要不要去见薇多莉亚姑姑,以及托尼诺的事。
回到家,乔瓦娜宣布要去找薇多莉亚姑姑,母亲妮拉称姑姑"见不得人",乔瓦娜顶嘴,父亲安德烈暴怒,威胁要痛揍她一顿,命她回房。妮拉随后指出安德烈对薇多莉亚反应过度,追问乔瓦娜出生时薇多莉亚送的手链一事,安德烈反指妮拉有秘密,说乔瓦娜在跟踪、怀疑妮拉。
当晚大人聚会,唱着革命歌曲,喝香槟吃鱼子酱,乔瓦娜与朋友议论大人的虚伪。深夜,乔瓦娜去找薇多莉亚,倾诉自己按她的话观察后的恐惧,表示父母说她变得像姑姑,而她很高兴自己越来越像姑姑。薇多莉亚回应说她很会讲话、会用高级词汇,但自己听不懂。
薇多莉亚让乔瓦娜点烟,随后带她和安琪拉、伊达出发,夸赞她们打扮得漂亮。车上因没带钱起争执,几人又讨论受洗、地狱与上帝是否存在,乔瓦娜阐述罪孽就是痛苦,薇多莉亚让乔瓦娜开车。众人到教堂划十字,遇到贾科莫牧师,讨论祷告与信仰,薇多莉亚提起罗伯托每周读经文、为每个人挑词的习惯。
薇多莉亚带她们到圣诞市集,介绍自己的"孩子"玛格丽、托尼诺、科拉多、朱莉安娜,分配乔瓦娜与科拉多一起卖货,教她定价。薇多莉亚追问乔瓦娜害怕的事,乔瓦娜坦白母亲妮拉与马里亚诺在桌下调情,求她不要告诉父亲,薇多莉亚不以为然,认为父亲根本不会在意。
市集上科拉多的父亲出现,薇多莉亚随后持剪刀威胁少年罗莎里奥,情绪失控,警告他不要接近科拉多,众人劝阻。罗伯托到来,为乔瓦娜挑了一个词"内疚",玛格丽表示自己爱上罗伯托。乔瓦娜祈祷薇多莉亚别再拉头发、别把秘密告诉父亲。
薇多莉亚告诉乔瓦娜,想长大就要受伤,否则永远是小孩,承诺只要她说"薇多莉亚,来",自己马上就到,随后离开。乔瓦娜旁白说,姑姑报复了,但没有用她告诉的秘密打给父亲,而是打给母亲,几句话毁掉了他们的家。她自责沉迷于真相,导致一切分崩离析,这个家会倒在房子上,房子会倒在街道上,城市会坠入大海。
科丝坦萨将手链还给乔瓦娜,说薇多莉亚不是要送她,而是要还她。乔瓦娜承认自己搞错了。她随后问母亲手链的事,妮拉承认知道手链来历,说自己以为是妮拉背叛安德烈,妮拉说她弄错了,但不能怪她,因为骗子很会让别人看起来像骗子。之前骚扰乔瓦娜的少年道歉并索要电话号码,言语仍轻佻,乔瓦娜骂他白痴。