《The Lying Life of Adults 第一季》第 1 集:乔瓦娜偷听父亲评价并前往寻找姑姑
1990年代的那不勒斯,二月严寒。少女乔瓦娜出门前偷听到父亲安德烈压低声音对母亲说话,他没有直说,而是用隐喻逐科列举她的成绩:意大利文拿D,体育连运动服都没带,希腊文傲慢……
1990年代的那不勒斯,二月严寒。少女乔瓦娜出门前偷听到父亲安德烈压低声音对母亲说话,他没有直说,而是用隐喻逐科列举她的成绩:意大利文拿D,体育连运动服都没带,希腊文傲慢,地理差劲,数学是F--。母亲说她有麻烦了,再这样下去会留级。安德烈说问题不在青春期,他已经弄明白了,她开始像他姐姐,简直是翻版。母亲惊呼他姐姐是怪物,哀求不要。乔瓦娜旁白说,父亲讲一个批评的字她就会哭出来,他以前都说她漂亮,现在她在自己脸上看到什么她看不到的东西,她不知道自己怎么了。
在那之后一切都停滞了。乔瓦娜旁白说自己身在一个不属于她的故事里,故事没有真正展开,也没有人费心结束,她陷入纠结复杂的痛苦,没有救赎。她与好友安琪拉、伊达外出,因父亲的话疑神疑鬼,问好友自己是否变丑。安琪拉安慰她说变丑可能是因为有心事。
家庭晚餐上,母亲谈论左翼教育与哈佛研究报告,饭桌上安德烈突然不悦。乔瓦娜肚子痛,疑似月经将至,母亲照顾她。乔瓦娜向母亲学化妆,母亲说每道痕迹都会改变容貌。乔瓦娜翻看被父亲涂掉脸的薇多莉亚照片,向母亲坦白父亲觉得她丑、越来越像他那个怪物姐姐。母亲讲述薇多莉亚嫉妒心强,无法忍受安德烈的成就,把所有人事物当作人身攻击,最气的是安德烈的存在,还救过她,她回报他的方式是极尽刻薄,因为不可能让安德烈变得平庸,她就让全家都仇视他。乔瓦娜提出要见她。母亲列出米拉利亚街、哭泣之地等地址,给了她城市地图,让她自己去找姑姑。乔瓦娜旁白说姑姑住在哭泣之地,那一定是个伤心地。
安德烈与乔瓦娜对话,警告她薇多莉亚喜欢伤害他,会利用她来伤害他,剥夺她对他的爱。他要她像尤利西斯对付海妖那样,用蜡堵住耳朵不要听。乔瓦娜问所以你要带我去,安德烈带她前往。路上他们经过被占领的学校、演唱会、大麻交易、反法西斯涂鸦歌曲与街头争吵。母亲为乔瓦娜处理伤口,唱起抗议歌曲。
到达波焦雷阿莱,安德烈说自己在此出生长大,薇多莉亚还住在这里。乔瓦娜犹豫,安德烈承诺最多一个小时之后去救她,乔瓦娜说不要,待在这里,她自己会回来。乔瓦娜敲门,薇多莉亚粗暴回应,拒绝被叫姑姑,说再叫姑姑就转身离开。乔瓦娜向安德烈汇报:姑姑给了柳橙汁、问了朋友、没问起父母。安德烈追问她有说坏话吗,乔瓦娜说她有点讨人厌。安德烈问她是否满足好奇心,知道她跟姑姑不一样了,乔瓦娜说知道了。
薇多莉亚讲述手链往事,说她送乔瓦娜的不是婴儿手链,是有价值的成人手链,她留在信箱里,附卡片写着等她长大后给她。乔瓦娜说一定是小偷拿走了,薇多莉亚斥她什么都不知道。薇多莉亚痛骂安德烈是混蛋、烂人、人渣,说他自以为无所不知,不能接受别人也有能力,只要纠正他就跟你绝交,他也跟恩佐绝交了。她称安德烈起初让恩佐以为他们是朋友,然后盗走他的灵魂撕成碎片。薇多莉亚放音乐教乔瓦娜跳舞,回忆与恩佐初见是在一场舞会上。乔瓦娜说想见恩佐,薇多莉亚答他在墓园。