《远野物语remix》第二十二节

《远野物语》诞生百年、柳田国男逝世五十年后，著作权消失，京极夏彦的《远野物语remix》出版，署名“京极夏彦×柳田国男”，标志着该书摆脱世俗束缚、正式进入古典殿堂。

《远野物语》诞生百年、柳田国男逝世五十年后，著作权消失，京极夏彦的《远野物语remix》出版，署名“京极夏彦×柳田国男”，标志着该书摆脱世俗束缚、正式进入古典殿堂。Remix本是音乐术语，指对既有乐曲重新组合加工；本书正以此手法让《远野物语》在现代复苏——插入新语言、调换顺序、剔除部分内容，重组出崭新版本，是对原作的批评与挑战，已不会再被斥为不敬。其实《远野物语》本身也是重混产物：柳田将佐佐木喜善口述的漂流故事，以拟古文式的独创文体重混成书；如今京极再以自己的文体二次重混。《远野物语》正脱离文学与民俗学纠葛的解读脉络，变得自由，本书将成为这一转换期的纪念碑。未来还会有影像、舞蹈等其他形式的重混版本出现。