远野物语remix · 第十二节
《远野物语remix》第十二节
土渊村副村长北川清的弟弟福二,在大海啸中失去妻儿,与幸存的两个孩子在原地盖小屋度日。
土渊村副村长北川清的弟弟福二,在大海啸中失去妻儿,与幸存的两个孩子在原地盖小屋度日。初夏一个月夜,福二去远处的茅厕,雾中遇见一对男女,竟是亡妻与她入赘前的心上人,两人也都死于海啸。福二追赶他们至海角洞窟,呼喊妻子,妻子称自己已与那男子结为夫妇,被福二质问后哭泣离去。福二醒悟对方是死人,自己无权干涉死后之事,在路边站到天明,之后病了很久。
作者柳田随后为本书辩护:有人认为出版这种记录个人嗜好的书是种蛮横,但他认为听闻奇妙传闻却无人倾诉是不可能的。本书不同于《今昔物语集》记述往事,也不同于时下怪谈多为捏造,它记录的都是当下在远野流传、被当作事实的故事。他承认若有人批评自己在国事艰难时仍沉迷于此,无可反驳,责任全在自己。
最后记述两则远野"从前从前"的山母(即山姥)故事:一则中,父母外出的女儿被山母逼开门,逃亡途中先后躲进柴堆、茅草堆、沼泽大树,山母每次搬柴搬草都滚下斜坡、误把水中倒影当真人跳进沼泽;最终她躲进一间竹屋的石棺,屋中被山母掳来的年轻女子谎称烤麻雀骗过山母,诱其睡进木棺并锁住,用烧红的锥子开孔灌入滚水将山母烫死,两人一同回村。另一则中,山母吃掉待嫁的女儿,披其皮冒充,父母不知情地为她换嫁衣备嫁,家中公鸡连声啼叫指出马上的不是女儿而是山母,父母这才将山母拖下杀死,在糠舍角落发现女儿的骨头。还有一则讲郭公与杜鹃本是姐妹,姐姐烤马铃薯把软的部分给妹妹,妹妹反疑姐姐留了更好的,便持刀刺死姐姐。