求剧情
西班牙主题变奏 · 第十七节

《西班牙主题变奏》第十七节

作者说明自己读书是为写历史小说搜集日常生活细节,而这些细节常被当时的本国作家当作常识略去,需从流浪汉小说、剧本乃至旅行家记述中拼凑。

作者说明自己读书是为写历史小说搜集日常生活细节,而这些细节常被当时的本国作家当作常识略去,需从流浪汉小说、剧本乃至旅行家记述中拼凑。他举塞万提斯写堂吉诃德的日常伙食为例,并以译者考证周六菜名只是鸡蛋培根为例,说明这类信息不易获得。

作者指出,外国旅行家的著作虽多枯燥,却记录了本地人忽略的风俗;而女子的信件和回忆录更是了解小习俗的关键。他列举了这些材料中的记载:西班牙妇女不与丈夫同桌吃饭,习惯坐在地板的垫子上而非椅子上;贵妇的服装繁复,梳妆要涂胭脂、熏香、喷橙花水;英国大使夫人梵莎夫人对西班牙食物大加赞赏;同时十六世纪的旅行者普遍抱怨道路恶劣、土匪横行、客栈肮脏多虫。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 31 章