西班牙主题变奏 · 第二节
《西班牙主题变奏》第二节
费尔南多是塞维利亚一家酒馆的老板,他一再降价,甚至把一尊十七世纪的圣安东尼雕像和这本又矮又厚、羊皮纸封面的小书捆在一起推销给我。
费尔南多是塞维利亚一家酒馆的老板,他一再降价,甚至把一尊十七世纪的圣安东尼雕像和这本又矮又厚、羊皮纸封面的小书捆在一起推销给我。我虽不想要书,最终仍以一百二十个比塞塔买下雕像,又付二十个比塞塔买下了书。此后我建起藏书室,那本书因形状和封面常引我注意,让我想起费尔南多的酒馆和塞维利亚的夏日,但我一直没读它。直到一个落雨的午后,我随意翻看,发现书虽用古拼写、多缩略语,读来并不难懂,于是从头读起。
书中讲的是基普斯高亚省古老家族首领伯尔崔恩·雅内茨·德奥纳兹最小的儿子伊尼高的故事。伯尔崔恩家的长子马丁娶了伊莎贝拉女王的宫女玛德莲娜·阿罗兹,女王所赠的天使报喜画竟布满水珠,马丁因此在宅中建了礼拜堂安置此画。伊尼高幼年被送入宫廷,为财政大臣堂·胡安·委拉斯开兹当侍童,在阿瑞瓦洛城学习礼仪才艺,成年后从军,以勇武和俊美著称,还狂热地爱上了斐迪南国王的年轻王后弗瓦的杰曼尼。斐迪南去世后,伊尼高转而为家族保护人纳泽拉公爵效力,颇受倚重。法国入侵纳瓦拉时,他力排众议主张坚守潘普洛纳,却在战斗中双腿被炮石击伤,城池随之投降。法军怜惜他的伤势将他送回家,右腿伤势恶化,他忍受再次断骨之痛,又梦见圣彼得而痊愈,但腿短畸形。因爱穿时髦靴子的虚荣心,他不顾剧痛让医生削去凸出的骨头,术后仍终身跛行。