《我牙齿的故事》第十四节

高速路主持的最后一场拍卖会是“埃卡特佩克的寓言故事”系列，所有物件连同故事全部拍出。

高速路主持的最后一场拍卖会是“埃卡特佩克的寓言故事”系列，所有物件连同故事全部拍出。会后他在夜间模仿秀店旁的汽车旅馆“莫雷洛斯别墅”因突发心脏病去世，床头柜上留有给儿子的便条。狗子按其遗愿把信交给他儿子，叙述者与狗子一同将骨灰撒在帕丘卡安全岛的玻璃纤维恐龙脚下。

后记说明本书的创作方式：作者受胡麦克斯艺术博物馆展览之托，为让艺术馆与埃卡特佩克果汁厂的工人生活建立联系，采用19世纪古巴雪茄厂朗读者与19世纪中期廉价分册连载小说相结合的办法，每周写一稿，交由工人朗读、讨论并录音反馈，据此修改下一周稿件，持续数月，双方从未见面。书中情节多来自工人的闲聊，只是更换了人名地名。小说的核心问题是艺术品如何获得价值，做法是把物品从赋予其权威的背景故事中抽离，颠倒杜尚的现成物模式，书中真实人物的姓名也作同样处理。作者感谢了多位果汁厂工作人员。

译后记指出，小说把文学大师从经典语境中剥离、赋予平凡人物，是对杜尚现成物概念的反向运用，意在清空姓名原有的含义，探讨艺术与生活的关系。作品被称为“狄更斯+MP3+巴尔扎克+JPG”的拼贴小说，也可视为“反艺术家成长小说”：高速路历经磨难却未与社会妥协，故事以失败收场，类似克维多《骗子外传》的流浪汉小说传统。中译本经作者修改，结构与内容有别于西语原版和英译本，翻译中作者与译者就文化负载词的处理通过推特公开讨论。