《陀思妥耶夫斯基集》第六百零九节

本节首先说明“世界名著名译文库”因篇幅巨大、前后不一，需再版修订。

本节首先说明“世界名著名译文库”因篇幅巨大、前后不一，需再版修订。在人文图书市场萎缩的背景下，北京凤凰壹力文化公司与上海三联书店接手了这一项目。为应对读者口味的变化，文库调整了编选思路，减少总体性、概括性内容，转而突出一部部经典作品，以小“系列”的形式出版并保持开放性。作者认为，随着城镇化和中产阶级的发展，社会仍需要这样的文化积累，并表达了对优秀文化得到更多支持的期望。

随后是译者臧仲伦为《地下室·双重人格·地下室诗人》所作的序言。序言介绍了陀思妥耶夫斯基的生平，他出身贫寒，因参加革命小组被捕，经历了死刑改判、西伯利亚苦役和流放，重返文坛后发表了《地下室手记》等作品。该小说塑造了“地下室人”这一“多余人”的当代变种，是其创作的里程碑。序言还评价了《少年》一书，指出它长期不被理解，而作家坚持让事实和细节说话的创作方法。最后介绍了《少年》的主人公阿尔卡季·多尔戈鲁基，他是贵族韦尔西洛夫的私生子，由母亲的合法丈夫马卡尔·多尔戈鲁基抚养，小说以他十九岁时的回忆展开，展现了他因身世而产生的怨恨与世俗陋习。