十九世纪文学主流:插图珍藏版:全6册 · 第一百九十六节
《十九世纪文学主流:插图珍藏版:全6册》第一百九十六节
本节论述德国文学对法国的影响及其局限,并阐述法国浪漫主义的三大倾向与思想来源。
本节论述德国文学对法国的影响及其局限,并阐述法国浪漫主义的三大倾向与思想来源。
德国文学在法国的影响远弱于英国,且易被随意改造。歌德的《少年维特的烦恼》虽曾风靡,但因法国读者先接触了同类形象的勒奈,其新鲜感大打折扣;《浮士德》中怀疑精神的斗争与中世纪迷信色彩更令法国人难以理解,古典派甚至不读便斥为野蛮,浪漫派的翻译与绘画推介也未在当时法国文学中留下多少痕迹。席勒的戏剧被半浪漫主义诗人删改成传统悲剧,反而毁坏了原作,连司汤达也未能欣赏其真正价值。唯有霍夫曼,因其奇想与法国理性主义相通、轮廓锋锐,成为唯一在法国拥有追随者的德国作家,影响了诺迪埃、奈瓦尔和戈蒂耶。
作者指出,法国文学的复兴主要并非归因于外国影响,而是在本土土壤上成长的。法国浪漫主义表现出三大倾向:再现历史与生活真实的“真”,追求形式完美的“美”,以及热衷宗教与社会革新观念的“善”。三十年代的革新思潮中,圣西门居于重要地位。这位被誉为“十九世纪浮士德”的思想家一生经历丰富、由富转贫甚至萌生自杀之念,他死后其思想在路易·菲力普王朝时期迅速传播,形成宗派,渗透进政治经济学、历史学、哲学、宗教与诗歌,为孔德等人奠定了基础。
全部 310 章
156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236
前面还有 155 章,后面还有 74 章,完整列表见作品目录。