求剧情
十九世纪文学主流:插图珍藏版:全6册 · 第一百九十四节

《十九世纪文学主流:插图珍藏版:全6册》第一百九十四节

新文学运动的国外源泉,最明显的是莎士比亚和瓦尔特·司各特的影响。

新文学运动的国外源泉,最明显的是莎士比亚和瓦尔特·司各特的影响。奥·威·施莱格尔最早在演讲中赞颂莎士比亚,梅尔西埃、维勒曼、基佐等人翻译介绍,使他逐渐普及,尽管二十年代初英国剧团演出仍遭观众投掷苹果鸡蛋。《环球报》成为年轻一代的机关刊物,司汤达撰文推崇莎士比亚:他认为悲剧的任务是忠实表现情绪而非华丽韵文,主张摒弃韵文;他警告不要一味模仿莎士比亚,指出浪漫主义应按各国自身观念习俗创作,拉辛在自己时代也是浪漫主义者。他还认为题材应是浪漫主义的,语言风格则保持古典主义。

《环球报》撰稿人对浪漫主义的定义大体一致:蒂埃尔提出“自然”与“真实”,杜威尔吉尔以“自由”对“常规”,安佩尔以“独创”对“模仿”,维泰称浪漫主义是“文学和艺术中的新教”,即变动与进步的法则,这些都与雨果“浪漫主义是文学上的自由主义”相近。《环球报》欢迎雨果加入运动,而雨果的主要贡献是胜利。

司各特的小说被译入法国后轰动一时,剧作家争相改编。法国人欣赏的是他笔下的中世纪风情和古堡服饰,而非其新教道德与清醒人生观。司汤达率先批评他擅长描绘衣着面貌而不善表现激情,巴尔扎克也指其不善写妇女。司各特的功绩在于用戏剧对白体取代了叙事体和书信体小说。受其影响,维尼写了《商马尔》,以抒情美化侠义精神取代人物刻画;梅里美写了《查理第九时代逸事》,冷峻叙述而蔑视道德传统。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 310 章

前面还有 153 章,后面还有 76 章,完整列表见作品目录。