码书:编码与解码的战争 · 第三十七节
《码书:编码与解码的战争》第三十七节
文屈斯在建筑师本职之外继续钻研线形文字B,他研究已故学者爱丽丝·考柏的成果并加以扩编,注意到有些符号似乎只代表单一元音。
文屈斯在建筑师本职之外继续钻研线形文字B,他研究已故学者爱丽丝·考柏的成果并加以扩编,注意到有些符号似乎只代表单一元音。他统计符号在词首、词中、词尾的出现频率,发现符号08和61几乎只出现在词首,判定它们是单元音符号。他把扩编后的方格印成"研究笔记"分送同行。
1952年,文屈斯凭直觉把反复出现的三个词猜作地名:Amnisos、Knossos、Tulisssos,由此推出八个符号的音值,再按同行同栏的关系连锁推导出更多符号。其中"to-so""to-sa"两词与古希腊语的"tossos""tossa"(意为"如数")极为相似,暗示线形文字B拼写的可能是希腊语。此前学者因该文字很少以s结尾而认定它非希腊语,文屈斯则认为这是书写者省略尾音s所致。他虽仍有疑虑,却继续解出"牧人""陶匠"等希腊词汇,并在BBC电台公开宣称这些泥板写的是希腊语。
剑桥的希腊文讲师约翰·查德威克本是战时密码分析人员,听到广播后本想找出文屈斯的漏洞,细读其笔记后却转为坚定支持者。文屈斯欠缺古希腊语的深厚功底,而查德威克正精于此道,两人成为搭档。