《黑与银》第一节

诺拉在机场接到电话后得知A女士（家中的保姆，绰号芭贝特）去世的消息，独自躲到停车场角落哭泣。

诺拉在机场接到电话后得知A女士（家中的保姆，绰号芭贝特）去世的消息，独自躲到停车场角落哭泣。叙述者与诺拉在回程中回忆A女士生前的种种习惯与固执。叙述者回忆起数年前，他们应A女士之邀前往鲁比亚纳共进午餐，A女士准备了丰盛的菜肴，诺拉感叹她就像故事里的芭贝特，A女士听后激动落泪。A女士晚年身患重病，叙述者曾安慰她能战胜病魔，但她最终还是迅速衰弱离世。去世前一年半的夏末，A女士在菜园劳作时偶遇一只羽毛艳丽的罕见小鸟，她怀疑是从收藏家处逃出的热带品种。次日她试图在书中寻找未果，便去拜访了一位热衷鸟类学的知名画家朋友。