读客经典文库:巴黎圣母院 · 第五十六节
《读客经典文库:巴黎圣母院》第五十六节
克洛德·弗罗洛宣布浮比斯已死,随即抬头却看见浮比斯正与百合花在阳台上,顿时面目扭曲,改口让爱丝美拉达去死,并以例行套语向刽子手发出信号。
克洛德·弗罗洛宣布浮比斯已死,随即抬头却看见浮比斯正与百合花在阳台上,顿时面目扭曲,改口让爱丝美拉达去死,并以例行套语向刽子手发出信号。他退回教堂唱诗行列,不再理会女犯;夏莫吕则在一旁观赏门廊浮雕,之后命黄衣助手重新捆住爱丝美拉达,押上死囚车。爱丝美拉达抬头时忽然望见浮比斯,狂喜呼喊,但浮比斯皱眉与百合花低声说话后关窗回避。她由此想起自己被判死刑的罪名正是"杀害"浮比斯,当场昏厥。此时,列王廊上一个彩衣怪人放下早已系好的绳索,飞速滑下,打倒两名助手,抱起爱丝美拉达跳进教堂,高呼"圣殿避难"——教堂享有司法豁免权,世俗权力不得进入。卡希魔多托着她在正门、列王廊、钟楼顶三处奔跑欢呼,民众随之鼓掌喝彩,声浪传到河滩广场。与此同时,克洛德·弗罗洛脱下法衣,从修院暗门溜走,渡河逃入大学城街道,又出城来到荒野。他停下来审视灵魂,看到自己因爱生恨,最终把姑娘送上绞刑架、把自己推入地狱,不禁惨然失色。