《读客经典文库：巴黎圣母院》第四十三节

约翰悄悄推开哥哥堂·克洛德（主教代理）密室的门，看到一间堆满炼金器皿和杂物的暗室，墙上涂满各色箴言，炉灶久已熄火。

约翰悄悄推开哥哥堂·克洛德（主教代理）密室的门，看到一间堆满炼金器皿和杂物的暗室，墙上涂满各色箴言，炉灶久已熄火。他躲在门后，听见克洛德对着一本怪图手稿自言自语，先是大谈火与光、金同质的炼金理论，又提到埋藏阳光、用女人名字念咒等方法，实验却屡屡失败；继而拿起泽希耶雷的魔锤和铁钉，念咒试敲，想借此让名叫浮比斯的人下坟墓，却始终摆脱不了这个念头。他颓然坐下，用圆规在墙上刻下希腊词"命运"，双手抱头，如同病人发烧。约翰由此看出哥哥冷峻外表下压抑着深重的激情，便退到门外弄出声响，装作刚到。克洛德让他进屋，板起脸数落他打架斗殴、扯破别人袍子的劣迹，还抱怨他希腊文太差。约翰顺势请他解释墙上那个希腊词，克洛德听后脸上泛红，结巴着反问它的意思。