爱伦·坡短篇小说集 · 第三十八节
《爱伦·坡短篇小说集》第三十八节
勒格朗继续演示破译过程:他以已知单词为线索,推断出符号与字母的对应关系,最终译出全文,内容指向毕晓普客栈附近一处岩石上的“魔鬼的椅子”,以及望远镜按指定方位观测……
勒格朗继续演示破译过程:他以已知单词为线索,推断出符号与字母的对应关系,最终译出全文,内容指向毕晓普客栈附近一处岩石上的“魔鬼的椅子”,以及望远镜按指定方位观测、从骷髅左眼垂下子弹确定落点并延伸50英尺的寻宝指示。
叙述者表示不解,勒格朗解释自己先按符号连接的疏密将译文断为五个意群,再四处打听,从一名老妇口中得知贝索普城堡的位置,实地勘察后在巉岩上找到了那把形似凹背椅的突出部。他在该处架设望远镜,按仰角与方位观测,果然在远处大树的空隙中看到一个骷髅。他指出该空隙只有从这个特定观测点才能看见。此前他独自进山确认了那棵树,而第一次挖掘出错,是因为仆人丘辟特让甲虫从骷髅右眼而非左眼垂下,使直线偏离,导致挖错地点。他还解释了故弄玄虚转动甲虫的原因,并推测坑中两具骷髅是基德在埋宝后杀害的帮手。