爱伦·坡短篇小说集 · 第二十节
《爱伦·坡短篇小说集》第二十节
我与同名者威廉·威尔逊在校期间关系微妙,我常以恶作剧攻击他,但他稳重严谨、滴水不漏,唯一的生理缺陷是只能悄声细语,我便抓住这点不放。
我与同名者威廉·威尔逊在校期间关系微妙,我常以恶作剧攻击他,但他稳重严谨、滴水不漏,唯一的生理缺陷是只能悄声细语,我便抓住这点不放。他则以惊人的观察力模仿我的衣着、步态、语调,令我烦躁。他还常以暗示的方式劝诫我,事后看来那些忠告多有道理。在一次争吵中,我竟觉得与他似曾相识于遥远年代。五年校期将尽的某夜,我提灯溜进他独住的小寝室,掀帘窥其睡颜,见那张脸令我惊恐莫名,随即熄灯逃离,再未返校。回家数月后我入伊顿公学,三年放荡生活冲淡了旧事。一次通宵酒宴后,黎明时分仆人传话有人候我,门厅昏暗中一穿同款晨衣的年轻人抓住我手臂,低声唤出“威廉·威尔逊”,那独特的低哑嗓音令我猛然清醒,随即他悄然离去。我查知他与我同日离校,此后不再深究,径往牛津继续奢靡生活。