《我变漂亮的那个夏天 第一季》第 5 集:贝利与杰里迈亚泳池边接吻
贝利在考辛斯的夏日回忆从一首歌开始,以一个男生结束。名媛舞会的华尔滋排练当天开始,考文頓女士从牛顿的社交舞学校赶来授课,佩琪要求女生们找好男伴。
贝利在考辛斯的夏日回忆从一首歌开始,以一个男生结束。名媛舞会的华尔滋排练当天开始,考文頓女士从牛顿的社交舞学校赶来授课,佩琪要求女生们找好男伴。贝利没有男伴,史蒂芬答应临时充当她的舞伴,同时提醒她舞会当晚必须带真正的男伴,否则佩琪和苏珊娜都会生气。贝利反复斟酌给康拉德的早安简讯,最终发出;卡姆为前晚喝醉道歉,贝利调侃回应。康拉德发来"继续航行"的动态,贝利看到后没有得到回应。妮可向贝利透露,她前一晚发给康拉德的简讯已读不回,去年舞会时康拉德曾在她的舞伴临时退出后救场。
清晨,康拉德与杰里迈亚在厨房对话,杰里迈亚要去俱乐部找贝利,康拉德提醒他去清泳池。劳蕾尔与苏珊娜就"接下来怎么办"发生争执,劳蕾尔表示担心苏珊娜和孩子们,苏珊娜请求她再尊重自己几周,两人随后和解,苏珊娜爆料自己与克利夫兰在车上发生关系。排练中贝利频频出错,杰里迈亚现身搅局,被派去清泳池。康拉德出海,与一位老者聊天,承认那个"神秘女孩"不再只是小妹妹,自己有一堆烦恼,怕搞砸。劳蕾尔收到克利夫兰"何时能再见面"的短信,与苏珊娜讨论。两位母亲早上吃了大麻零食,苏珊娜开始作画。
卡姆来找贝利道歉并约她骑车,贝利答应。史蒂芬在俱乐部打工,被调去打牌室。卡姆带贝利到观鲸点野餐,贝利旁白承认和卡姆在一起很开心,但忍不住想身旁的人是康拉德。杰里迈亚与妮可聊雅茅斯音乐节,妮可的爸爸公司是法蘭克海洋的经纪人,能拿到票,杰里迈亚计划带康拉德去。观鲸后,贝利拒绝卡姆递来的水果软糖捲,提出不再出去。卡姆表示失望但接受,祝她和真正喜欢的人在一起。
史蒂芬在牌局全下获胜,赢得小费。苏珊娜嗑大麻后作画,与儿子们互动,称杰里迈亚是贝利的好朋友、像哥哥一样。贝利与杰里迈亚聊卡姆的事,杰里迈亚透露两位母亲嗨到不行。史蒂芬展示赢来的钱,被劝"收下他们的钱",不要浪费时间想赢得那些人的尊重。
贝利找到康拉德,告知自己与卡姆分手,追问前晚差点接吻的事。康拉德起初否认,随后承认自己常想到贝利,却以"我不行"退缩。贝利含泪宣告不会再等他,质问他从十岁就爱上的那个男生怎么了。贝利与妮可通话,两人互相道歉。劳蕾尔与苏珊娜用假身份混进酒吧,靠"钓凯子付钱"解决酒钱。康拉德答应妮可的雅茅斯音乐节邀约。克利夫兰约劳蕾尔见面,史蒂芬被夏拉兄弟邀请加入牌局,苏珊娜拒绝船屋邀约。克利夫兰骑车载劳蕾尔,两人暧昧。
夜晚泳池边,杰里迈亚向贝利表白,说自己是她的好朋友,但有时想要更多,一直等待。贝利忆起苏珊娜说自己出生时就知道她注定要配其中一个儿子,她总是希望是康拉德,但此刻她决定吻杰里迈亚。