《我变漂亮的那个夏天 第一季》第 1 集:柏莉赴篝火晚会结识卡姆
柏莉的旁白交代了每年夏天全家前往苏珊娜考辛斯海滨别墅的传统,从她婴儿时期起便如此,这地方属于妈妈和孩子们。
柏莉的旁白交代了每年夏天全家前往苏珊娜考辛斯海滨别墅的传统,从她婴儿时期起便如此,这地方属于妈妈和孩子们。出发前,好友泰勒怂恿柏莉去篝火晚会追康拉德,说她从12岁起就爱上他,还说她今年夏天看起来很不一样。车上,劳瑞尔叮嘱史蒂文和柏莉守规矩、注意宵禁,柏莉抱怨史蒂文爱品头论足。柏莉自述在学校没有存在感,苏珊娜邀她去书店,并回忆她小时候在签售会上坐在腿上画小鲸鱼的往事。
抵达考辛斯海滩后,两家人热情重聚,男生们把柏莉扔进泳池,齐喊"扔柏莉下水"。苏珊娜夸柏莉"越长越漂亮",交代劳瑞尔已离婚、柏莉父亲国庆节将来访、费舍尔先生在伦敦。杰里迈亚保留着柏莉的玩具熊"小薄荷",恳求柏莉放弃书店之约去海里游泳,柏莉答应。苏珊娜与人通话安排新书发布会餐饮,要去乡村俱乐部。海边,柏莉与杰里迈亚聊父母离婚、父亲留胡子,随后游泳嬉闹。书店里,苏珊娜新书发布会备货不足,柏莉认出戴牛角框眼镜的作家即"克里夫兰·卡斯蒂略"。
晚餐时母亲要求不用手机,康拉德宣布退出橄榄球队,拒绝去俱乐部工作。苏珊娜拿出柏莉的元媛舞会邀请函,史蒂文嘲讽,柏莉说"我考虑一下"。妈妈们准备电影之夜,讨论社交媒体粉丝数。泳池边,柏莉与康拉德独处,柏莉劝他戒大麻,康拉德反问"如果我戒掉你会给我什么",柏莉答"什么都不给,我觉得你应该为自己而戒"。康拉德劝柏莉别被苏珊娜摆布,察觉柏莉"表现反常";杰里迈亚和史蒂文出发去篝火晚会,未带柏莉。
柏莉与泰勒通话,泰勒借她"秘密武器"衣服,劝她去篝火晚会进入康拉德视线。柏莉决定不用打车软件,靠自己方法拦车。篝火晚会上,柏莉遭陌生男子搭讪,史蒂文介入并称她"才15",康拉德要带她回家,妮可质问康拉德关于元媛舞会的言论。杰里迈亚对柏莉来表示高兴。劳瑞尔与苏珊娜聊康拉德与奥布里分手、退橄榄球队、心情低落;苏珊娜劝让柏莉参加元媛舞会,劳瑞尔同意。
柏莉认出七年级拉丁大会上的"塞克吐斯"即卡姆,两人相谈甚欢,卡姆邀她次日坐观鲸船。两名男子因啤酒起争执,康拉德卷入斗殴,柏莉劝阻,警察到来众人逃离。众人上车离开,卡姆坚持送柏莉并正式邀她坐观鲸船,柏莉心想"这可能会是我的夏日愿望"。警察上门,劳瑞尔与苏珊娜训斥孩子们不负责任,柏莉反驳"别再把我当小孩了"。苏珊娜问康拉德"到底是怎么回事",康拉德只答"没什么"。
柏莉填写个人资料,泰勒问她是否亲了康拉德,柏莉否认;柏莉读到"万物都会变,那么或许我也会改变",回复"欣然接受"。次日清晨,孩子们宿醉,康拉德与柏莉清晨对话,康拉德说"柏莉还是老样子"。柏莉旁白"我得去一个地方,因为我会让这个夏天与众不同",动身去看鲸鱼。