《Still Up 第一季》第 4 集：失眠治疗与面试双双失败

晚上十点四十一分，丽莎·奥斯古仍毫无睡意，她与同住的维仔讨论泡澡习惯，承认压力过大、无法放松。

晚上十点四十一分，丽莎·奥斯古仍毫无睡意，她与同住的维仔讨论泡澡习惯，承认压力过大、无法放松。维仔抱怨她泡澡后又冲澡浪费热水，两人互道晚安，丽莎提醒他缴纳下一期水费。次日，丽莎抵达活力睡眠诊所登记入住，被引导至房间。她与丹尼·吉勃逊视频通话，谈及失眠与睡眠腿动症，丹尼劝她坚持看诊，丽莎透露维仔已开始担心她，甚至发现她把玩具水壶放在瓦斯炉上。

丹尼家中，邻居亚当因化工厂火灾出勤，将患抑郁与自卑的狗黛西托付给他。亚当交代黛西怕噪音、怕被骂，压力大时需靠玩偶安抚。丹尼向丽莎透露自己将参加《滚石杂志》洛杉矶岗位的视频面试，丽莎祝贺他，反被他怪罪赶跑好运。史塔福医师与医护人员凯特向丽莎讲解整夜睡眠监测流程，丽莎签署同意书，关灯就寝。

深夜，黛西闯入丹尼的书房，删毁他全部面试资料，将系统语言改为西班牙文，文件无法复原。丹尼崩溃致电丽莎，丽莎安慰他深呼吸。她借口上厕所离开房间，在走廊遇到同为病患的克莱德，对方自称第四次入院，患夜惊，主动提出可下载科幻片到她手机。丽莎返回后，丹尼倾诉面试焦虑，讲述考驾照时因考官一句“下个路口左转”陷入慌乱、开进停车场的糗事，并提到奶奶教的“鞋里有蛋”减压法。他坦言若被录取需搬去洛杉矶，丽莎以时差为由劝他别去，两人确认伦敦比洛杉矶快八小时。丽莎在洗手间通话被工作人员察觉，被提醒监测困难。

丹尼提到前女友克萝伊可能也在洛杉矶，丽莎劝他别去，丹尼表示想保持风度。丽莎情绪激动，脱口说出克萝伊出轨对象是三人，丹尼连环追问她如何得知，发现她早已知情却一直隐瞒，愤而挂断电话。诊所内随即发生骚动，工作人员喝令“交出来”“拿到办公室去”，丽莎被带离。她劝阻梦游的克莱德，随后与史塔福医师再遇，被质问“妳做了什么”。

凌晨三点五十九分，丽莎录下语音留言，告知丹尼自己被诊所终身禁入，医师虽同意出具诊断书却称她是讨厌鬼。她为隐瞒真相道歉，称自己太懦弱，并提到已结识新朋友克莱德，若丹尼仍生气就去找他聊天。与此同时，《滚石杂志》视频会议中，丹尼缺席无回应，对方判定“他不适合”并结束面试。丽莎的失眠治疗与丹尼的面试双双失败，两人的友谊与信任同时陷入僵局。