《罗马第一季》第 9 集

非洲平原上尘土飞扬，被恺撒击败的加图和西皮奥带着残兵败将，拖着疲惫的步伐赶往最近的城镇。

非洲平原上尘土飞扬，被恺撒击败的加图和西皮奥带着残兵败将，拖着疲惫的步伐赶往最近的城镇。看清眼前的局势后，加图劝说西皮奥与恺撒议和，随后结束了自己的生命。另一边，恺撒和安东尼率领得胜之师，踏上了回朝的路途。沃伦诺斯回到离别两年的家，尼娥波劝他考虑和自己还有莱德一起经营肉店生意。普洛则感到无所适从，把注意力转向了女奴埃琳妮。

阿蒂亚设宴庆祝，一是为学成归来的屋大维接风，二是为恺撒的胜利。塞维利亚为了不显出半点退让，坚持与布鲁图斯一同赴宴。她对儿子效忠恺撒十分恼火，坚称自己反对恺撒是出于政治立场，而非因为失宠。宴席间，塞维利亚不时偷看那负心而去的恺撒，恺撒却始终避开她的目光。倒是屋大维在宴会上的举止，让恺撒刮目相看。随后，塞维利亚指使奥克塔维亚设法让弟弟说出恺撒的秘密，奥克塔维亚却从他口中得知，是阿蒂亚的人害死了自己的丈夫。

沃伦诺斯和普洛整日被莱德呼来喝去，心中颇为沮丧。隔壁店铺遭恶人勒索，沃伦诺斯仗义出手，得罪了他们的头目——一个由商人摇身一变成罗马城最有势力的伊拉斯蒂斯-福尔曼。福尔曼撂下狠话，要沃伦诺斯在广场当众向他道歉，否则就拿妻儿开刀。恺撒得知后派兵保护沃伦诺斯的家，福尔曼的爪牙见势望风而逃。在妻子尼娥波的恳求下，沃伦诺斯最终接受了恺撒的委任。

得知真相的奥克塔维亚转而效忠塞维利亚，决心引诱屋大维吐露恺撒的秘密。屋大维识破了她的计策，逼她直面自己的良心。面对奥克塔维亚的质问，阿蒂亚赌咒发誓说自己从未做过，还称女儿是受了他人蒙骗。次日，塞维利亚乘轿出行，途中遭到蒂蒙袭击，这位贵族夫人被当众剥去衣物，受尽羞辱。