《罗马第一季》第 3 集

恺撒的部队一路推进，距离罗马只剩三十英里之遥。他派沃伦斯、普洛带着一队乌比安族勇士组成先遣队，前去评估庞培方面的防御力量。

恺撒的部队一路推进，距离罗马只剩三十英里之遥。他派沃伦斯、普洛带着一队乌比安族勇士组成先遣队，前去评估庞培方面的防御力量。临行前，恺撒再三叮嘱严禁烧杀掳掠，还交给沃伦诺斯一份要向罗马平民宣读的声明。沃伦斯觉得，他们此行所为在道义上实在说不通，恺撒听后也只是勉强承认，他或许没错。安东尼在旁边冷言插话：打了败仗，这便是罪行；打赢了，就什么都不是。恺撒淡淡回应，自己不过是在追求应有的权利。

在沃伦诺斯远在前线时，他罗马家中那位所谓“外孙”的生父找上门来探望儿子。尼娥波厉声要他离开，却终究抵不过对方落下的吻，软下了心。两个女儿看得明白，央求母亲把实情告诉父亲，尼娥波却咬紧牙关，一个字也不肯吐露。

阿蒂亚一家连同布鲁图斯、塞维利亚都躲在别墅里，外面的暴民朝大门扔石块和火把，一片大乱。阿蒂亚咬牙切齿地诅咒恺撒，若不是他起兵，一家人何至于落到这步田地。城中另一边，庞培打定主意以退为进，西塞罗气得当面痛斥他“不战而败”。庞培随即下令，所有贵族与骑士一律离开罗马，谁留下还敢接济叛军，就视作罗马的敌人。这样一来，平民被逼着在两边选边站队。布鲁图斯也决定走，他留下的理由是共和国比友谊更重要；他的母亲塞维利亚则选择留下，等着恺撒进城。阿蒂亚趁乱叫人动手，杀掉了奥克塔维亚的丈夫。

庞培一众撤离途中，副官被手下阿皮琉斯(Appius)一刀刺死。阿皮琉斯赶着那辆奉命运送军饷黄金的车，没跑出多远，迎面就撞上普洛和沃伦斯的人马，他赶紧催马逃命。

沃伦斯进了罗马城，自认为已办妥恺撒交代的差事，索性丢下武器，告诉普洛他要离开军队。回到家中，他恳求尼娥波宽恕，尼娥波泪流满面，几次想张口说出真相，话到嘴边又咽了回去。同一时刻，普洛揣着黄金、带着年轻的女奴埃琳妮(Eirene)远走高飞，而恺撒正率领他的第13军团，浩浩荡荡朝着罗马开进。