《James May Our Man in Japan 第一季》第 4 集:骑摩托赏富士山访画家串琴弦
詹姆斯梅作为英日大使的南北之旅继续推进。此前他被雅代嘲笑、被真希打中,还跟着东京导游裕次郎经历了"根升之国"的种种。
詹姆斯梅作为英日大使的南北之旅继续推进。此前他被雅代嘲笑、被真希打中,还跟着东京导游裕次郎经历了"根升之国"的种种。这次他为躲避裕次郎上了高速,骑着川崎ZZR1400在首都与京都之间狂飙。途中他讲到日本摩托车在五六十年代再工业化中的意义,也提到自己另一部纪录片《人民的汽车》。几位骑哈雷戴维森的车友随后出现,众人商定同赴富士山。詹姆斯感叹日本暴走族如今已变成守法的周末爱好,不再越线超速,感慨"我们是怎么了",随后带队向富士山进发。
抵达富士山后,詹姆斯介绍这座活跃的层状火山,车手们因客气安静离开。他批评自己和摄制组拍的富士山照片都是垃圾,认为富士山对日本人的意义不在外形而在含义,需要艺术家来表达。他随即拜访了画富士山五十余年的画家樱井隆义。樱井解释富士山对日本人如同脊梁骨,从小通过歌曲诗歌印在心中,并说"我爱富士山,深爱富士山"。詹姆斯承认自己的画是垃圾,朗读了小林一茶的俳句"蜗牛啊蜗牛,一步一步慢慢爬上富士山",赞叹樱井的作品有生命、是真理。
就在詹姆斯感慨之际,摄制组指出画面背景中有一辆巴士。詹姆斯与摄制组就"艺术与摄影"爆发激烈争吵,他认为巴士是生活的一部分,摄制组则坚持要切掉一切只留富士山。争执升级,詹姆斯称要因艺术发脾气,最终说出"我不拍了"。紧张的午餐后,他被提醒有合同义务完成系列纪录片,双方休战,前往下一站滨松。
滨松是雅马哈之乡。詹姆斯介绍雅马哈实为乐器起家,如今是世界最大乐器制造商,随后前往世界最大的钢琴工厂参观。他见到铃木先生,纠正其开的是马自达而非本田。铃木带他参观铸铁板铁骨和最后组装线,并告知埃尔顿·约翰可能买下某台钢琴,所以不能让他试弹。詹姆斯需接受串弦大师小木先生的培训,等待期间擅自弹奏了肖邦《革命练习曲》。小木先生教他串230根琴弦的细节与规范,詹姆斯首次成果"很紧但有点乱",小木评价"其实挺糟糕"。导演催促转场,詹姆斯坚持重做,字幕显示八分钟、十四分钟、二十二分钟过去,他骂出"你们这些混蛋"。串弦场景拖延导致导演只剩五分钟拍完钢琴制作。詹姆斯感慨钢琴"像火葬场的反面",自述三十年前很会弹琴、如今重学贝多芬C小调奏鸣曲,并现场弹奏了一段。
艺术之争的余波未平,摄制组以消除背痛为由安排了一场足底按摩。詹姆斯被按得惨叫,事后承认这是摄制组故意整他,但第二天早上确实感受到了一些好处。
随后詹姆斯前往京都,介绍其二战未受轰炸、古庙林立,并澄清西方对艺伎"高级妓女"的误解。他观看艺伎富谷也的茶道展示,期间拿出麦维他饼干被制止,又欣赏了《春雨》扇子舞。富谷也邀他试弹三弦琴,他得知琴皮是猫皮后震惊,富谷也称赞他"比刚开始好多了"。告别时富谷也赠他CD,詹姆斯感慨不想弹猫做的乐器、"有点爱上她了"。离开后他试图用日本细木工填补空缺,自称起了生理反应,律师认为太露骨不能拍。
詹姆斯决定用机器人导游游览京都寺庙。写昵称时他把"Jim"写成"比姆",机器人从此认准"比姆"。机器人反复播报"四条大桥"的介绍、对寺庙一无所知,詹姆斯开始想念裕次郎。他提到《迷失东京》中的南禅寺,机器人只会说"旅游让我兴奋"。詹姆斯最终结论:了解京都须亲自来,除非你想知道四条大桥是代表京都的桥。最后他自称"比姆",解释座驾从兰德酷路泽换成了大发轻型车。