求剧情
James May Our Man in Japan 第一季 · 第 1 集

《James May Our Man in Japan 第一季》第 1 集:詹姆斯梅北海道雪原初体验

清晨五点四十五分,詹姆斯·梅站在日本的雪原上,向观众介绍这片既迷人又迷惑的土地。

清晨五点四十五分,詹姆斯·梅站在日本的雪原上,向观众介绍这片既迷人又迷惑的土地。他宣布接下来六集的计划,要从日本最北的北海道一路走到温暖的南方,真正了解这个国家,而不是走马观花。他刻意避开涩谷十字路口、富士山和暗巷自动售货机,选择从冰冷的海岛开始。

北海道约在一百五十年前并入日本,面积占全国两成,人口只占百分之五。一九五七年一支日本远征队用狗拉雪橇前往南极,远征失败后狗被遗弃,次年另一支队伍发现其中两只还活着,它们成了国民英雄,哈士奇因此在日本流行,狗拉雪橇也作为休闲运动被带回。詹姆斯来到北海道的偏远之地,本地雪橇通多罗田先生教他刹车与姿势要领,告诉他少用刹车、转弯时蹲下。猎犬放出后,雪橇速度超出他的预期,他手忙脚乱,体力透支,最终艰难停下,称这是他做过最难的事。摄制组成员则乘坐雪地摩托轻松跟随。途中他向观众讲解俳句的五七五音节结构,读了两首示例,摄制组提议旅程结束时写一首俳句总结全程,他表示接受这个挑战。

随后他抵达带广,走进一间小屋式的路边摊。他用初级日语点了一杯啤酒,当地人热情回应。他转而求助翻译软件,输入"我今晚很饿",软件却把它译成"今晚离婚",科技沟通彻底失败。尽管语言不通,他与摊内的人相处愉快,一起折纸,当地人还送他折纸作品。他感叹路边摊的亲密氛围迫使孤独的旅人与人交谈,从而度过美好时光。

翻译失败后,詹姆斯改用模拟方式,向观众介绍向导雅代女士,展示自己仅会的几句日语,包括问候、方向和点啤酒。雅代带他体验一种日本传统冬日活动,他原以为是堆雪人,结果是规则严苛的雪仗比赛。雅代介绍规则:每队七人,一轮最多投九十个雪球或夺取对方旗子,三战两胜,被打中即出局。詹姆斯加入男队对抗女队,首局即被雪球击中出局,队友连环责怪他是胆小鬼,男队首局落败。第二局他奋力作战,却再次被击中,男队最终以一击之差输掉比赛,第一局唯一出局的人就是他。

次日清晨五点,詹姆斯为北海道特有的赛马会早起,赛事却临时取消,行程被迫改变。他在旅馆与摄制组闲聊日语英译的迷人之处,举例"电水壶""精心制作而成"等译法比英语原词更好。雅代当天休息,詹姆斯独自外出找简餐,面对全日文的点餐机,图片板与机器上的数字符号完全对不上,他花了六分钟才弄明白操作流程,最终成功买到一碗拉面。

离开雪地后,詹姆斯前往北海道东南部的高地,参观仅存的武士剑锻造师渡边惟平的工坊。渡边惟平已铸剑四十年,一柄剑需一年半完成,全日本仅五六十位铸剑师,他现年七十岁,只收了一名学徒。詹姆斯请求当一天学徒,获准后加入锻造工作,跟随锤子的节奏敲击金属,却很快被安排观看剩余流程。他了解到剑的锻造过程与神道教仪式相关,黏土使钢以不同速率冷却,制造出标志性弧度,剑的不同部位硬度与延展性各异。渡边惟平让他试砍一段木头,剑完好无损,连个凹口都没有。

最后詹姆斯抵达北海道最大城市札幌,吐槽小型精酿啤酒多有不足,随后在森谷先生的啤酒厂品尝印度淡色艾尔,评价柔滑、耳目一新,森谷先生是这家小型啤酒厂的老板。

目录下一集 ›

全部 6 集