《James May Our Man in Japan 第一季》第 3 集:东京都市生活与文化冲击
詹姆斯·梅乘直升机抵达东京上空,从空中介绍这座城市的历史。
詹姆斯·梅乘直升机抵达东京上空,从空中介绍这座城市的历史。东京起源于九百多年前的渔村江户,如今是拥有三千八百万人口的全球最大都市区。二战中这里遭美军燃烧弹严重破坏,现存建筑大多为战后重建,哥斯拉也已毁城十五次。直升机降落在一条街道上,詹姆斯前往一家猫咪咖啡馆等待本地导游。他在店里研究店规,点了薯条,还研究猫咪点单表,期间对一只猫说了"你好,小猫",随即表示后悔。
本地导游裕次郎现身,自称"武士"。他解释"武士"一词源于"侍",意为为主人服务,因此决定让詹姆斯当主人,自己做仆人。詹姆斯觉得称呼奇怪,裕次郎改口叫他"老师"。裕次郎提议带詹姆斯去看樱花,两人乘地铁前往公园。樱花花期短暂,日本各地公园飘满粉色花瓣。裕次郎一路上话多且吵闹,詹姆斯形容他比东京本身更大、更疯狂、更吵。裕次郎带詹姆斯划粉色鸭子船,理由是樱花也是粉色的。两人随后与裕次郎的朋友在樱花树下野餐,脱鞋、按日本方式干杯、吃便当,便当由裕次郎的妻子制作。詹姆斯对日本人庆祝"生命短暂"这一概念感到困惑,裕次郎解释日本是从众的国家,樱花树把人心凝聚在一起。雨突然下起来,众人迅速散场,"转瞬即逝"从抽象概念变成现实。裕次郎以拍三下掌的日本方式结束聚餐。詹姆斯事后评价裕次郎有点疯,但英语很好、了解当地、很搞笑,主仆关系虽有些变态,只要不期待更多就无所谓。
夜幕降临,詹姆斯与裕次郎讲解上班族的"客套话与真心话"双重行为模式。詹姆斯口误把"真心话"说成"榻榻米",裕次郎纠正说那是席子。两人采访了银行并购部门的职员,对方承认工作压力非常大,日本不允许人表达心中所想,必须说让对方舒服的客套话,压抑自己的想法,尤其对年长者。喝了八瓶朝日啤酒后,情况转为"真心话",可以敞开心扉。詹姆斯与裕次郎随后挤进一间爆满的卡拉OK房,一半东京人都决定挤进来,践行"真心话"的精神。裕次郎狂唱"摸我,快摸我",詹姆斯唱了《昨夜DJ救了我的命》。詹姆斯事后宿醉反思,认为这种文化确实管用,尽管经济停滞十年,日本仍维持住了制造业。
次日,裕次郎告诉詹姆斯附近的川崎金山神社正在进行传统宗教集会,詹姆斯以为是安静的节奏。抵达后才发现是铁男根祭,一场生殖崇拜的宗教祭典,人们不远千里前来观看。裕次郎将勃起的阴茎与盛开的樱花类比,称两者都是转瞬即逝的。年轻见习僧人点燃蜡烛,火花象征阴茎,宣告游行开始。裕次郎主动让詹姆斯参与游行,詹姆斯因身高最高被推上前排抬巨型阴茎轿子,肩部剧痛,喊着"我要死了",中途将轿子交给执行制片人。裕次郎称詹姆斯是第一个参与铁男根祭的英国人,还在前排领头。祭典具有包容性,包括女同、男同、双性恋、跨性别者等群体都参与其中。被问到最喜欢哪个阴茎时,詹姆斯回答"我自己的"。
两人随后前往秋叶原,裕次郎展示宠物背包、防花粉面罩、可视挖耳勺、洗碗器等商品。詹姆斯重点体验日本智能马桶,了解其自动清洗功能和播放乐曲的设计。詹姆斯介绍秋叶原也是亚文化中心,"御宅"即超级极客,在日本被社会接纳为必要部分,其中最夸张的是火车迷。裕次郎安排詹姆斯在火车模型主题咖啡馆采访两位火车御宅。其中一人因喜欢火车而追不到同班女生,至今没有遇上女孩。孝弘先生因痴迷火车,模仿站台提示做成一首歌,登上日本歌曲排行榜成名十五分钟。两人现场模仿新干线与蒸汽机车的音效,詹姆斯赞叹不已。
御田梦叶先生带詹姆斯前往涩谷站,激动迎接东急电铁5122专色列车的90周年纪念模型。詹姆斯发现东京每个车站都有专属的短歌,御田梦叶先生告知作曲家是向谷先生。裕次郎当天休假,詹姆斯独自前往寻找向谷先生,途中被警察拦下查驾照,还被问是否是YouTube博主。在惊动警察后,詹姆斯终于找到向谷先生的大本营,那里有东京地下模拟器。向谷先生已写了两百多首短歌,在日本车站持续播放,严格来说是世界上歌曲播放次数最多的音乐人之一。詹姆斯请他为"詹姆斯梅车站"即兴创作短歌,向谷先生在键盘上弹出"詹姆斯梅 不好意思"的旋律,结尾带落下来的感觉,象征鞠躬。詹姆斯认为太美妙了。
詹姆斯随后前往若宫町,拜访俳句大师藤本花与木内彻。藤本花为流行俳句杂志写诗,木内彻是国际俳句协会副主席。詹姆斯朗读了四首原创俳句:第一首写与武士刀铸造师共度一天后的锻坊雪景;第二首写下巴长疖子,以火山爆发比喻;第三首写松岛市春日早晨的胀气,怪罪拉面;第四首写为排便脱靴换人字拖。藤本花对第三行"人字屐"不太明白,詹姆斯解释是沙滩鞋。木内彻评价最后一首非常好,詹姆斯学到用很少的话说很多。詹姆斯承诺旅程结束约四周后写一首总结全旅程的俳句发给两位评审。
离开城市片刻后,詹姆斯反思自己一直迷恋日本非常典型的那面,从吃早饭到购物的日常行为就很让人着迷,但这样做其实是在庆祝单一文化主义,这与他支持多元文化的英国立场相矛盾。为证明东方文化已融入西方、改善了餐食,裕次郎和詹姆斯决定午餐去吃回转寿司。詹姆斯摆放筷子失礼,被裕次郎纠正,裕次郎称其"无知",詹姆斯表示稍后会解释这个词的意思。